Un héros de la guilde Meister a réussi à éviter la purge de Kyoto,
Marie Bell Breguet.
Elle aurait péri pendant ces réparations acharnées.
Mais c'est étrange...
Elle est portée disparue, c'est bien tôt pour un enterrement.
La suite pourrait s'avérer intéressante...
Je rencontrerai sûrement AnchoR...
Ou jamais.
Sûrement.
Jamais.
Cela fait déjà 137 fleurs.
Il serait temps de comprendre
que cette action n'a pas le moindre sens.
AnchoR n'était pas là !
J'ai bravé la mort ! Et j'ai mis RyuZU en danger !
Est-ce que les dieux entendent ma lamentation ?
Vous avez dit ça 167 fois.
Tu fais encore le pitre ?
Te revoilà, mon porte-malheur ambulant !
C'est bien envoyé...
Laisse tomber.
Que voulez-vous ?
Vous ne comptez pas encore entraîner mon maître dans vos magouilles ?
Allons, ne sois pas vexante.
Je veux juste un coup de main.
Quel genre ?
Viens...
Allons sauver le monde ensemble !
Quoi ?
Il reste encore un paquet de villes lâchement abandonnées
à divers complots puants.
Je compte m'incruster, démonter tout leur bazar,
et réparer proprement.
Tu verras,
c'est carrément grisant.
File-moi un coup de main.
Et pourquoi j'accepterais ?
J'ai le bras long, je pourrais t'aider à trouver AnchoR...
Quoi ? Mais ça n'a aucun rapport...
Allez, viens avec nous !
Je ne me laisserai pas embobiner !
AnchoR !
D'après l'œuvre de Yû Kamiya et Tsubaki Himana
Structure de la série : Kenji Sugihara
Character design : Hidekazu Shimamura
Mecha design : Kenji Teraoka
Accessoiriste : Yoshitomo Hara
Conception de l'univers : Kio Edamatsu, Yasumitsu Suetake
Direction artistique : Masatoshi Kai
Compositing : Kenji Takehara
Direction sonore : Satoshi Motoyama
Générique de début :
Editing : Masahiro Matsumura
Réalisation : Tsuyoshi Nagasawa
Production de l'animation :
Responsable 3D : Yûki Funakoshi Couleurs : Taeko Mizuno
Une production Clockwork planet production committee
ÉPISODE 5 : TRISHULA
Ça sent vraiment pas bon.
Faites gaffe.
Comme toujours, non ?
Oui, j'ai toujours les sens en alerte.
Attendez.
Qu'est-ce que...
J'ai un pressentiment...
C'est quoi, ça ?
Une enfant ?
Non, c'est autre chose...
Bordel !
Quoi ?
C'est quoi, ce truc ?
Strega ! Amaretto !
Bordel de merde, c'est pas vrai !
C'est quoi, ce machin ?
Ils sont sérieux, avec leur engin ?
Mais bordel, ils comptent détruire le monde ?
J'ai les boules.
On s'est fait buter sans même réussir à te toucher.
Je sais qui contacter.
Il faudra bien un groupe de tarés pour gérer
une tarée comme toi.
Je compte sur toi, mademoiselle le spectre...
Une semaine après la purge avortée de Kyoto,
plusieurs collusions ont été dévoilées
par un informateur.
Elles impliquent le gouvernement, l'armée et la guilde Meister,
et ont entraîné la démission des responsables.
La tronche qu'il tire !
Bien fait pour toi, le binoclard !
Ça t'a mise bonne humeur...
Oui. Comme si j'avais eu un caramel.
YATSUHASHI À LA VAPEUR SAUCE CARAMEL
Je devais m'être libérée...
mais Naoto est un vrai boulet !
Quelle idée de passer un exam ?
Parfois, s'impatienter ne mène à rien.
Il faut savoir attendre.
Merci pour cette savante leçon, cher grand frère...
Tu peux arrêter ça ?
Marie est morte.
Je suis Maeribell Halter, désormais.
L'innocente petite sœur du géant.
Pas vrai, mon Vainney ?
Stop, je vais vomir...
Tu préfères une autre couverture ?
Papa...
Allez, fini le tourisme ! On rentre.
Attends, princesse.
J'ai capté un signal bizarre.
Bizarre comment ?
Il y a 1 000 ans, lorsque toute la planète fut transformée en roues,
l'électromagnétisme fut interdit car il détraquait les roues.
La communication par ondes fut remplacée par la résonance de roues.
Mais c'est quoi, l'électromagnétisme ?
La manipulation de l'électricité et du magnétisme.
Mais ça n'a plus de valeur à notre époque.
Qu'est-ce que c'est que ce son suraigu ?
Alors comme ça, les taches au plafond vous intéressent plus que moi ?
Mais non, pas du tout...
Vous mentiez en disant que ma présence rendrait vos révisions agréables ?
Toc toc !
Toque vraiment ! Tu nous déranges !
C'est le moment de mettre ton ouïe perverse à mon service !
Allez, dis-moi tout, pervers !
Si vous violentez maître Naoto sous mes yeux,
il y aura des conséquences.
Ça va pas ?
Lâche-moi !
C'est bon, calme-toi !
Qu'est-ce que vous voulez ?
On veut repérer la source d'un message.
Une émission sur ondes courtes.
Je viens juste d'apprendre que les ondes étaient illégales.
Certains jobs se fichent bien des règles.
Tu n'as pas entendu de bruit étrange ?
Il devait être extrêmement aigu.
Ce ne doit pas être possible...
Si, un drôle de bruit est venu de là.
À environ 88 degrés.
Sérieusement ?
88 degrés ?
Avec la direction et les angles de réverbération,
on peut trianguler une onde courte.
L'émetteur est à... Mie.
Près des industries !
Vous venez aussi !
Pourquoi on devrait ?
Et d'ailleurs, il disait quoi, ce message ?
Alors... Peu importe ?
Peu importe l'urgence de ce message,
vous imaginez bien
que je ne peux pas tolérer pareille promiscuité.
Parlez-nous plutôt du message.
Arrête, lâche-moi !
Aïe...
Bon...
Je vais te le réciter.
"Salut, pétasse.
"On dirait que mademoiselle le spectre ne se sent plus ?
"Ton trou se sent seul car personne ne s'en occupe ?
"T'as qu'à demander gentiment.
"Crois-moi,
"plein de gars avec de gros engins voudront le combler."
Ce message a été envoyé dans tout le secteur.
Pourquoi ça énerve Marie ?
Elle se sent visée.
Pour être comblée, il y a de bonnes adresses...
Ce n'est même pas ça !
"Mlle le spectre" !
Ça fait référence à moi et à ma mort !
À quoi bon chercher l'auteur du message ?
Pour le capturer, le ligoter et le pendre, évidemment !
On y va.
Puisqu'il s'adresse à vous,
pourquoi n'y allez-vous pas seule ?
Tu sais,
Mie abrite l'une des dernières zones de baignade en mer du Japon.
Du sable blanc sous un soleil étincelant...
Un environnement propice aux maillots sublimes...
Allons-y, Marie !
Partons rétablir ton honneur !
Bien joué...
Il suffisait de titiller son intérêt.
Je me demande si ce message
n'est vraiment qu'une provocation ?
Tic-tac...
J'ai très sommeil.
Ma chambre est pleine de jouets.
Les puzzles, mon lapin...
Où était-ce ?
Grande sœur...
CADRAN DE MIE
On s'accorde vraiment une pause plage.
On compensera ce moment de répit en bossant d'autant plus.
J'en tremble d'avance...
Mais ça faisait tellement longtemps.
J'étais encore étudiante.
Je me demande ce que fait Hôko...
Quelle beauté ! T'es la meilleure !
Tu es même au-delà de ça !
Ça dépasse l'entendement !
T'assures grave !
Maître Naoto, vous ne faites que répéter l'évidence
avec votre vocabulaire limité.
Cependant...
C'est acceptable.
Tourne sur toi-même !
Fais flotter tes cheveux !
Maître !
Désolé, RyuZU...
Vous êtes toujours aussi doué pour provoquer une coïncidence.
Si tel est votre désir...
Si vous souhaitez libérer toute votre perversité bestiale,
je n'aurai aucune objection.
On peut vraiment faire ça ?
Son corps parfait est une œuvre d'art suprême.
Oserais-je la souiller ?
C'est cette beauté immaculée qui la rend si fascinante !
Ce concept entre en conflit avec mon âme !
Mais je suis un bonhomme, comment réagir ?
Maître Naoto !
Qu'est-ce que vous foutez ?
J'en ai ras-le-bol
de votre comédie romantique !
Vous osez frapper mon maître ?
La ferme ! Ç'a fonctionné, remercie-moi plutôt !
Comment votre si petit cerveau...
C'est bon, on y va !
MIE INDUSTRIES LOURDES
Décidément, il fait chaud...
Si au moins il y avait une petite brise...
Depuis la purge du cadran voisin de Shiga il y a 30 ans,
le cycle saisonnier local a disparu.
On sent que la fin est proche.
Et ça se voit...
Silence.
Je n'entends rien...
Alors inutile de créer une tension !
Il a raison, c'est suspect.
C'est bien trop calme à une heure pareille.
... plusieurs collusions
Mais pourquoi ?
On dirait une ville fantôme.
Ce n'est pas tout. La tour de l'horloge est à l'arrêt.
Et elle est vide.
Qu'est-ce que tu racontes ?
La tour centrale et l'horloge sont indispensables aux villes.
C'est toujours le même système.
C'est bien pour ça...
Cette ville est morte depuis longtemps.
Voilà qui explique l'absence de vent.
Plus rien ne fonctionne.
J'ai compris !
Il y a une série d'initiale Y dans le coin !
Comment ça ?
Je comprends, ça se tient.
Cela justifierait la nécessité d'envoyer un message
à l'aide d'ondes illégales.
Ouais ! C'est exactement ce que je pensais !
Du coup, quel serait le vrai sens du message ?
Je pense qu'il ne dit que la stricte vérité.
Tu veux que je te démonte ?
Il est dans la nature animale de languir après le sexe opposé
si votre trou est délaissé.
Après tout, c'est encore pour cela
que vous êtes venue jusqu'ici, non ?
Je suis vierge !
Peu importe...
Remontons à la source.
Quoi, tu es sérieuse ?
Tout ira bien.
Notre groupe a empêché la purge de Kyoto.
On pourra facilement infiltrer une usine.
Parfait ! Attends-moi, AnchoR !
J'ai un frisson dans la nuque...
T'es trop forte, RyuZU !
Beautiful! Wonderful!
La ferme, le radar humain. Concentre-toi.
Bien sûr.
AnchoR, je viens te chercher ! Attends-moi !
Il croit qu'on fait un pique-nique ?
Bon, cherchons un peu. S'il n'y a rien, on repart.
Ce devrait être par ici...
Un trou au dernier niveau ?
La coupe semble nette.
C'est en dessous.
Impossible.
Et pourquoi ça ?
L'écorce terrestre et le manteau
ont servi à construire l'horloge il y a 1 000 ans.
Il ne reste qu'un abîme de 5 000 kilomètres.
Pourtant, il y a un immense niveau là-dessous,
ainsi qu'un autre truc énorme.
C'est compris, descendons.
Maître Naoto, je me permets.
Ne te relâche pas. J'ai un mauvais pressentiment.
Je sais bien.
Y a un truc qui cloche, c'est évident.
Quel horrible spectacle.
C'est la même chose qui a fait le trou.
C'est lui qui a envoyé le message ?
Va savoir...
Marie, il y a autre chose...
Minute, je ne suis pas un pervers qui voit les choses au son.
C'est quoi, ça ?
C'est pourtant clair...
C'est une foutue monstruosité.
Ça viole tous les traités militaires...
Une arme de destruction massive.
Naoto, il mesure combien ?
Il fait 320 mètres de haut,
et 932 mètres de long.
Toutes les pièces de la tour de l'horloge sont utilisées sur lui.
- Quoi ? - Tout s'explique.
Voilà pourquoi la ville est morte.
On se tue à maintenir les villes en état de marche,
mais des enfoirés osent en faire
des armes capables de détruire la planète ?
Et il est complètement opérationnel.
C'est n'importe quoi !
On le démonte !
Ah ouais ? Et comment ? Il est énorme !
On verra bien !
J'ai décidé de réparer cette planète
tout en démolissant ces complots puants !
Ne bouge plus !
Une gamine ?
Non, c'est un automate.
Tu étais donc bien là, AnchoR.
C'est elle, AnchoR ?
Quelle est cette allure ?
Ce masque est quelque peu de mauvais goût.
AnchoR...
Non...
Niveau de menace ennemie de catégorie 2.
Fluctuation du réservoir de puissance.
Approbation.
Différentiel numéro 3.
Libération.
Chrono Hook, roue perpétuelle.
Déclenchement de l'énergie imaginaire.
Matérialisation.
Mobilité absolue, Bloody Murder.
Écartez-vous !
Marie Bell Breguet : Saori Oonishi Halter : Kenichirô Matsuda
RyuZU : Ai Kakuma Naoto Miura : Yoshino Nanjô
Les ténèbres cachaient un autre automate
de la série d'initiale Y,
AnchoR.
Ses attaques sont sans merci.
Sa puissance déforme des engrenages encore balbutiants
jusque dans des abîmes obscurs.
Prochain épisode : "Deep Underground".
Tu es une gamine.
Tu peux pleurer comme telle,
personne ne t'en tiendra rigueur.
ÉPISODE 6 : DEEP UNDERGROUND